fix: Grafana-Zeitfenster deckt Projektionshorizont ab (Szenario-Vergleich sichtbar)

Das Szenario-Vergleich-Panel zeichnet die Projektion (Zukunft, horizon_days ab
heute). Kein Panel nutzt $__timeFilter, daher begrenzt allein das
Dashboard-Zeitfenster die Anzeige. Mit time.to='now' wurde die gesamte Kurve ab
morgen abgeschnitten (nur ~4 Tage <= heute sichtbar, Y-Achse auf deren schmalen
Bereich fixiert). Fix: time.to='now+19M' deckt den 548-Tage-Horizont ab.
Regressionstest tests/test_grafana_dashboard.py haelt die Invariante fest.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

finance/grafana/dashboards/finanzen.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "tags": ["finanzen"],
   "time": {
     "from": "now-1y",
-    "to": "now"
+    "to": "now+19M"
   },
   "refresh": "",
   "panels": [

finance/tests/test_grafana_dashboard.py

@@ -0,0 +1,51 @@
+"""Regressionstests fuer das provisionierte Grafana-Dashboard finanzen.json.
+
+Hintergrund: Kein Panel nutzt $__timeFilter, jedes liefert alle Zeilen und
+Grafana beschneidet auf das Dashboard-Zeitfenster. Das Szenario-Vergleich-Panel
+zeichnet die Projektion (Zukunft, horizon_days ab heute). Steht 'to' auf 'now',
+wird die gesamte Kurve ab morgen abgeschnitten (nur die ~4 Tage <= heute
+sichtbar, Y-Achse auf deren schmalen Bereich fixiert). Dieser Test haelt fest,
+dass 'to' weit genug in die Zukunft reicht.
+"""
+import json
+import re
+from pathlib import Path
+
+from app.config import get_settings
+
+DASHBOARD = Path(__file__).resolve().parent.parent / "grafana" / "dashboards" / "finanzen.json"
+
+_UNIT_DAYS = {"y": 365, "M": 30, "w": 7, "d": 1, "h": 1 / 24}
+
+
+def _relative_to_days(expr: str) -> float:
+    """Grafana-Relativausdruck ('now', 'now+19M', 'now-1y') -> vorzeichen-
+    behafteter Tages-Offset relativ zu 'now' (Zukunft positiv)."""
+    expr = expr.strip()
+    if expr == "now":
+        return 0.0
+    m = re.fullmatch(r"now([+-])(\d+)([yMwdh])", expr)
+    if not m:
+        raise ValueError(f"Unerwarteter Grafana-Zeitausdruck: {expr!r}")
+    sign = 1 if m.group(1) == "+" else -1
+    return sign * int(m.group(2)) * _UNIT_DAYS[m.group(3)]
+
+
+def _load() -> dict:
+    return json.loads(DASHBOARD.read_text())
+
+
+def test_dashboard_has_szenario_panel():
+    titles = [p.get("title") for p in _load().get("panels", [])]
+    assert "Szenario-Vergleich" in titles
+
+
+def test_time_window_covers_projection_horizon():
+    d = _load()
+    horizon = get_settings().horizon_days
+    to_days = _relative_to_days(d["time"]["to"])
+    assert to_days >= horizon, (
+        f"time.to reicht nur {to_days} Tage in die Zukunft, deckt aber den "
+        f"Projektionshorizont von {horizon} Tagen nicht ab -> Projektionskurve "
+        f"wird abgeschnitten"
+    )